2 Raja-raja 11:9

11:9 The officers of the units of hundreds did just as ¹  Jehoiada the priest ordered. Each of them took his men, those who were on duty during the Sabbath as well as those who were off duty on the Sabbath, and reported ²  to Jehoiada the priest.

2 Raja-raja 11:15

11:15 Jehoiada the priest ordered the officers of the units of hundreds, who were in charge of the army, ³  “Bring her outside the temple to the guards. ⁴  Put the sword to anyone who follows her.” The priest gave this order because he had decided she should not be executed in the Lord’s temple. ⁵ 

2 Raja-raja 18:12

18:12 This happened because they did not obey ⁶  the Lord their God and broke his agreement with them. ⁷  They did not pay attention to and obey all that Moses, the Lord’s servant, had commanded. ⁸ 

2 Raja-raja 21:8

21:8 I will not make Israel again leave the land I gave to their ancestors, ⁹  provided that they carefully obey all I commanded them, the whole law my servant Moses ordered them to obey.”

2 Raja-raja 22:20

22:20 ‘Therefore I will allow you to die and be buried in peace. ¹⁰  You will not have to witness ¹¹  all the disaster I will bring on this place.’”’” Then they reported back to the king.

[11:9]  ¹ tn Heb “according to all that.”

[11:9]  ² tn Heb “came.”

[11:15]  ³ tn The Hebrew text also has, “and said to them.” This is redundant in English and has not been translated.

[11:15]  ⁴ tn Heb “ranks.”

[11:15]  ⁵ tn Heb “for the priest had said, ‘Let her not be put to death in the house of the Lord.’”

[18:12]  ⁶ tn Heb “listen to the voice of.”

[18:12]  ⁷ tn Heb “his covenant.”

[18:12]  ⁸ tn Heb “all that Moses, the Lord’s servant, had commanded, and they did not listen and they did not act.”

[21:8]  ⁹ tn Heb “I will not again make the feet of Israel wander from the land which I gave to their fathers.”

[22:20]  ¹⁰ tn Heb “Therefore, look, I am gathering you to your fathers, and you will be gathered to your tomb in peace.”

[22:20]  ¹¹ tn Heb “your eyes will not see.”